1 00:00:18,819 --> 00:00:20,879 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:31,131 --> 00:00:33,259 Zamisli da jesmo prekasno, g. Dilon? 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,835 Ne. Još su Kopam, Chester. 4 00:00:35,969 --> 00:00:38,529 Matt, sačekaj malo. 5 00:00:40,841 --> 00:00:42,173 Zdravo, Doc. 6 00:00:44,878 --> 00:00:46,506 Bogami, nadam se da jesi imam dobar razlog 7 00:00:46,647 --> 00:00:48,240 što si me pitao da se popnem na ovo brdo. 8 00:00:48,382 --> 00:00:50,408 Pa, mislim da mogu imati. Hajde. 9 00:01:00,160 --> 00:01:01,280 Hajde da se smirimo, ljudi. 10 00:01:01,361 --> 00:01:05,321 Moramo imati kako treba postovanje pokojnika. 11 00:01:05,465 --> 00:01:08,492 Evo sada. Čini mi se da si ti muškarci imaju to dovoljno duboko. 12 00:01:08,635 --> 00:01:10,866 Nećemo posadi ga da stoji. 13 00:01:11,004 --> 00:01:12,700 U redu komšije. 14 00:01:12,839 --> 00:01:15,206 Hajde da se svi skupimo sada. 15 00:01:15,342 --> 00:01:18,779 Pakiju ćemo dati takvu vrstu ispraćaj koji mu pripada i pristaje. 16 00:01:18,912 --> 00:01:22,280 Ako moram mnogo da slušam taj njegov slavni govor, 17 00:01:22,416 --> 00:01:24,681 Ja cu samo uhapsiti gadnoga. 18 00:01:24,818 --> 00:01:26,582 Neće dugo pričati danas. Prevruće je. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,916 Pa, samo bih volio da znam o čemu se radi. 20 00:01:29,056 --> 00:01:30,957 U redu, ljudi. 21 00:01:31,091 --> 00:01:33,151 Samo to želim da kažem Došao sam danas 22 00:01:33,293 --> 00:01:35,956 iz istog razloga vi ostali ste došli. 23 00:01:36,096 --> 00:01:38,895 Da odam poslednju počast komšinici 24 00:01:39,032 --> 00:01:40,967 svi smo znali i voljeli. 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,434 Packy Roundtree. 26 00:01:43,570 --> 00:01:48,133 Ne mogu da se setim da sam ikada video Packy na bilo kojem od mojih sastanaka. 27 00:01:48,275 --> 00:01:51,006 Mnoge od ostalih nikad nisam vidio od vas tamo, što se toga tiče. 28 00:01:51,144 --> 00:01:53,978 Ali ipak sam gledao njega kao i svi vi... 29 00:01:54,114 --> 00:01:55,912 Kao novčana kazna, uspravna, 30 00:01:56,049 --> 00:01:59,451 hrabar, Bogobojazni gospodin. 31 00:01:59,586 --> 00:02:03,990 dobro, dobro, pošten, vrijedan. 32 00:02:04,124 --> 00:02:08,357 Kredit za Dodge City i cijelu zemlju okolo. 33 00:02:08,495 --> 00:02:10,726 Da li on govori o tome Packy Roundtree? 34 00:02:10,864 --> 00:02:12,025 To je on rekao. 35 00:02:12,165 --> 00:02:14,862 Packy nije bio ništa ali nesmjenjiv grizač. 36 00:02:15,002 --> 00:02:17,767 Pa, Chester, to je bilo dok je još bio živ. 37 00:02:17,904 --> 00:02:21,102 To je sve, osim ako neko želi nešto dodati. 38 00:02:21,241 --> 00:02:26,976 Samo ću reći da želimo sretan put, Packy. 39 00:02:27,114 --> 00:02:28,742 Reci doktore, 40 00:02:28,882 --> 00:02:32,478 da li ste ikada čuli za testeru oko Walnut Springsa zvanog Stern? 41 00:02:32,619 --> 00:02:33,814 Ne, zašto? 42 00:02:33,954 --> 00:02:37,015 On je taj koji je potpisao smrtovnicu ovdje. 43 00:02:37,157 --> 00:02:39,626 Pa, mogao je biti neki doktor prolazi. 44 00:02:39,760 --> 00:02:41,228 Da. Moglo je biti. 45 00:02:41,361 --> 00:02:44,092 Ljudi, on ima dugo putovanje pred njim, 46 00:02:44,231 --> 00:02:46,564 pa hajde da ga uhvatimo krenuo svojim putem. 47 00:02:46,700 --> 00:02:49,260 Vi momci jeste biće nosioci palmi, 48 00:02:49,403 --> 00:02:50,598 pokupi ove konopce. 49 00:02:50,737 --> 00:02:52,729 I nežno ćemo ga spustiti. 50 00:02:55,642 --> 00:02:58,441 Stani tamo, Parsone. 51 00:02:58,578 --> 00:03:01,207 Izvinite, maršale, nisam znao planirao si da govoriš. 52 00:03:01,348 --> 00:03:02,680 Nisam. 53 00:03:02,816 --> 00:03:04,293 G. Blouze, žao mi je ali bojim se da idem 54 00:03:04,317 --> 00:03:05,395 morati uzeti a pogledaj taj leš. 55 00:03:05,419 --> 00:03:07,047 Rekao sam ti njegovo konj se otkotrljao na njega. 56 00:03:07,187 --> 00:03:08,382 Sav je smrskan. 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,033 Chester, uzmi par od ovih izbora tamo, 58 00:03:10,057 --> 00:03:11,252 hoces li Pomozi mi. 59 00:03:11,391 --> 00:03:12,916 Zamjeram ovo, maršale. 60 00:03:13,060 --> 00:03:14,426 Pa, žao mi je, Parsone. 61 00:03:14,561 --> 00:03:16,757 Ali svaka nasilna smrt mora biti certificiran 62 00:03:16,897 --> 00:03:19,765 kod maršalove kancelarije. 63 00:03:19,900 --> 00:03:22,199 Rekao sam ti kako se to dogodilo. Sam sam donio tijelo. 64 00:03:22,335 --> 00:03:24,702 Znam. Sve zakucano gore u ovom kovčegu. 65 00:03:24,838 --> 00:03:28,036 To je način na koji mi je dato. 66 00:03:45,459 --> 00:03:47,394 Rocks! 67 00:03:49,362 --> 00:03:52,457 Da. Samo kutija kamenja. 68 00:04:07,247 --> 00:04:09,807 Pa, ti misliš Parson ili Blouze ide 69 00:04:09,950 --> 00:04:11,782 doći ovamo ili možda otići? 70 00:04:11,918 --> 00:04:13,716 On će biti ovdje, Chester. 71 00:04:13,854 --> 00:04:16,099 Samo sam mislio da će biti bolje da dođe sam. 72 00:04:16,123 --> 00:04:18,354 Ljudi ne bi pomislili da je on bio uhapšen ili tako nešto. 73 00:04:18,492 --> 00:04:20,757 Pa, nisam baš siguran, ali ono što već ima 74 00:04:20,894 --> 00:04:23,159 je najsrdačniji priča koju sam ikada čuo. 75 00:04:26,032 --> 00:04:28,501 Maršale, ti uspeš Doc Adams je zamenik? 76 00:04:28,635 --> 00:04:29,635 Ne, zašto? 77 00:04:29,669 --> 00:04:31,365 On je pratio ja kao senka. 78 00:04:31,505 --> 00:04:32,837 Misliš da bih pokušao da preskočim grad? 79 00:04:32,973 --> 00:04:34,532 Oh, gluposti. 80 00:04:34,674 --> 00:04:36,700 Ne pratim te. I ionako je dolazio ovamo. 81 00:04:36,843 --> 00:04:39,155 Nekako sam radoznao da čujem šta imaš da kažeš o ovome. 82 00:04:39,179 --> 00:04:40,179 Chester. 83 00:04:40,247 --> 00:04:41,374 Da. 84 00:04:41,515 --> 00:04:43,459 Hoćete li uzeti to kamenje u ordinaciju za analize? 85 00:04:43,483 --> 00:04:46,146 Možda nam Pete može nešto reći o tome odakle su došli. 86 00:04:46,286 --> 00:04:47,286 Želiš da to uradim sada? 87 00:04:47,320 --> 00:04:49,050 Bolje počni. 88 00:04:53,794 --> 00:04:55,626 Parsone, sedi. 89 00:05:01,802 --> 00:05:04,863 Sada, Preston Hawkins, to mu je bilo ime? 90 00:05:05,005 --> 00:05:06,005 Tako je, maršale. 91 00:05:06,106 --> 00:05:07,369 Uh-huh. 92 00:05:07,507 --> 00:05:10,238 I rekao je da jeste Partner Packy Roundtreea? 93 00:05:10,377 --> 00:05:11,377 Rekao je da jeste. 94 00:05:11,444 --> 00:05:12,309 Hawkins. 95 00:05:12,445 --> 00:05:13,469 Tako je. 96 00:05:13,613 --> 00:05:15,172 Ne mogu vjerovati Packy Roundtree 97 00:05:15,315 --> 00:05:17,750 imao partnera. On uvek voleo da bude sam. 98 00:05:17,884 --> 00:05:19,750 Sve što mogu reći je šta mi je rekao. 99 00:05:19,886 --> 00:05:21,479 E sad, kako je izgledao? 100 00:05:21,621 --> 00:05:24,420 Otprilike prosječno, I valjda biste rekli. 101 00:05:24,558 --> 00:05:27,619 Ništa posebno ne mogu pričati o njemu. 102 00:05:27,761 --> 00:05:31,755 Pa, da li je bio kratak, visok, debeo, mršav, šta? 103 00:05:31,898 --> 00:05:35,699 Pa... nekako 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,806 kratka i tanka, mogli biste reći. 105 00:05:38,939 --> 00:05:42,671 Da. Nekako a runt, manje-više. 106 00:05:42,809 --> 00:05:48,077 Mmm. ne premlad, po mom načinu razmišljanja. 107 00:05:48,215 --> 00:05:51,208 U redu, sad ovo runt... Manje-više... 108 00:05:51,351 --> 00:05:53,286 Zaustavio te napolju od Walnut Creeka 109 00:05:53,420 --> 00:05:55,116 i zamolio vas da stavite ovaj kovčeg 110 00:05:55,255 --> 00:05:56,599 u vašem vagonu i unesi ga u Dodge, 111 00:05:56,623 --> 00:05:57,647 Je li tako? 112 00:05:57,791 --> 00:05:58,850 Tako je, maršale. 113 00:05:58,992 --> 00:06:00,790 I on je to rekao Konj Packy Roundtree 114 00:06:00,927 --> 00:06:02,259 navalio na njega i ubio ga? 115 00:06:02,395 --> 00:06:04,489 I to njegovo tijelo bio u tom kovčegu? 116 00:06:04,631 --> 00:06:06,532 To je otprilike to. 117 00:06:06,666 --> 00:06:09,158 Oh, dao mi je i ovo. 118 00:06:09,302 --> 00:06:10,634 Packyjeva volja. 119 00:06:10,770 --> 00:06:12,671 Htio sam to prijaviti nakon što su ga sahranili. 120 00:06:17,377 --> 00:06:18,675 Hmm. 121 00:06:18,812 --> 00:06:21,839 „Ostavljam sve pripadam svom partneru, 122 00:06:21,982 --> 00:06:23,507 Preston Hawkins." 123 00:06:23,650 --> 00:06:25,710 Potpisano Packy Roundtree. 124 00:06:25,852 --> 00:06:26,852 Sve što posedujem. 125 00:06:26,920 --> 00:06:30,322 Packy Roundtree nikad ništa nije posjedovao! 126 00:06:30,457 --> 00:06:32,756 Ne koliko je iko znao, Doc. 127 00:06:32,893 --> 00:06:35,192 Paki verovatno čak ni mrtav, Matt. 128 00:06:35,328 --> 00:06:36,568 To ne vredi ni centa. 129 00:06:36,696 --> 00:06:38,255 Pa, možda i jeste bila je ta kutija 130 00:06:38,398 --> 00:06:40,492 bio sahranjen prema planu. 131 00:06:40,634 --> 00:06:43,468 Preston Hawkins ili ko god da je to bio plan. 132 00:06:44,971 --> 00:06:47,873 Bojim se da ti ne mogu reći više o tome, maršale. 133 00:06:49,009 --> 00:06:50,286 Da li bi to bilo sve jel da idem sada? 134 00:06:50,310 --> 00:06:52,040 Moja žena će biti stol za čekanje za mene. 135 00:06:52,178 --> 00:06:55,273 U redu. Samo nemojte planirati ostavite Dodge na nekoliko dana. 136 00:06:55,415 --> 00:06:57,247 Biću ovde, maršale. 137 00:06:57,384 --> 00:06:59,546 Gospodnji blagoslov na vama gospodo. 138 00:07:05,692 --> 00:07:08,025 Misliš da je možda on možda nešto laže? 139 00:07:08,161 --> 00:07:09,595 Ne, ne baš. 140 00:07:09,729 --> 00:07:10,806 On samo izbegava pitanja. 141 00:07:10,830 --> 00:07:12,298 To je sve, doktore. 142 00:07:12,432 --> 00:07:14,112 Da li je ikada bio pomešan gore u bilo čemu senovitom 143 00:07:14,234 --> 00:07:15,395 za koje znate? 144 00:07:15,535 --> 00:07:17,175 Ne, ne. On je sve u pravu. Živi mirno. 145 00:07:17,270 --> 00:07:18,397 On i njegova žena. 146 00:07:18,538 --> 00:07:21,372 Cijelu sedmicu provodi jahajući tamo po zaleđu 147 00:07:21,508 --> 00:07:24,307 prodaja limova i onda on propovijeda u nedjelju. 148 00:07:24,444 --> 00:07:26,413 Možda nečiji samo ga koristim, ha? 149 00:07:26,546 --> 00:07:27,809 Pa, ne znam. 150 00:07:27,948 --> 00:07:30,281 Nema šanse saznati sada. 151 00:07:30,417 --> 00:07:31,457 Ionako će se zadržati neko vrijeme. 152 00:07:31,518 --> 00:07:32,695 Idemo po nešto za jelo, a? 153 00:07:32,719 --> 00:07:33,812 Dobro. 154 00:07:54,274 --> 00:07:56,368 Ahem. 155 00:07:56,509 --> 00:08:00,105 Uh, da li ste imali priliku da gledam u kamenje, Pete? 156 00:08:00,246 --> 00:08:01,646 sta? 157 00:08:01,781 --> 00:08:03,943 Rekao sam da li si dobio a prilika da ih pogledam... 158 00:08:04,084 --> 00:08:07,054 Sačuvaj, sine! Ne mogu čuj. Previše sam zauzet. 159 00:08:12,959 --> 00:08:15,121 Oh! Oh, zdravo, Chester! 160 00:08:15,261 --> 00:08:16,991 Pete. 161 00:08:17,130 --> 00:08:18,496 Vruć dan, zar ne? 162 00:08:18,631 --> 00:08:19,758 Oh, da. Da. 163 00:08:19,899 --> 00:08:22,164 Ovde je. 164 00:08:22,302 --> 00:08:26,672 Ovakav dan bi se jednostavno mogao otopiti ti sve do kosti. 165 00:08:26,806 --> 00:08:27,865 sta? 166 00:08:28,008 --> 00:08:30,409 Rekao sam ovakav dan ovdje sa vrućinom, 167 00:08:30,543 --> 00:08:31,806 uh... 168 00:08:34,114 --> 00:08:36,106 nema veze. to je... 169 00:08:44,624 --> 00:08:48,425 Uh, Pete, ja sam pokušavam razgovarati s tobom. 170 00:08:48,561 --> 00:08:49,995 Ne zaustavljam te. 171 00:08:50,130 --> 00:08:53,066 Pa,... the kamenje koje sam doneo. 172 00:08:53,199 --> 00:08:55,998 Jeste li dobili priliku da ih pogledam? 173 00:08:56,136 --> 00:08:57,661 Da. 174 00:08:59,005 --> 00:09:00,871 Pa? 175 00:09:01,007 --> 00:09:03,033 sta? 176 00:09:03,176 --> 00:09:06,237 Pa, to kamenje sam doneo u, da li si imao priliku... 177 00:09:06,379 --> 00:09:09,110 Nema razloga da vičeš sada. mogu čuti... 178 00:09:09,249 --> 00:09:12,378 Recimo, to je prilično dobra ruda. 179 00:09:12,519 --> 00:09:16,752 Cijena je 55 dolara po toni u zlatu i srebru. 180 00:09:16,890 --> 00:09:18,381 uh... 181 00:09:19,559 --> 00:09:21,255 šta znači? 182 00:09:21,394 --> 00:09:24,421 Oni stene koje ste vi doveden ovde. To... 183 00:09:24,564 --> 00:09:26,556 To ste pitali o meni, zar ne? 184 00:09:26,699 --> 00:09:30,192 Da. 55 dolara po toni? 185 00:09:30,336 --> 00:09:32,305 Misliš na njih kamenje koje sam uneo 186 00:09:32,439 --> 00:09:35,637 nije samo kamenje? Njihovo kamenje je ruda? 187 00:09:35,775 --> 00:09:38,176 Pa, gde mislite mogli su doći? 188 00:09:38,311 --> 00:09:41,543 Zašto, bilo koji od a desetak mesta, možda. 189 00:09:41,681 --> 00:09:43,479 Ipak su bili minirani. 190 00:09:43,616 --> 00:09:46,176 Vidite, znam po tome način na koji su razbijeni. 191 00:09:46,319 --> 00:09:47,319 Da. 192 00:09:47,387 --> 00:09:49,219 Nisu bili samo plutajući kamen. 193 00:09:49,355 --> 00:09:54,521 Pa, ti... pretpostavljaš da ga je Packy obogatio? 194 00:09:54,661 --> 00:09:56,687 Packy? Da. 195 00:09:56,830 --> 00:09:57,923 Možda. 196 00:09:58,064 --> 00:10:00,124 To je ono mislio je i drugi momak. 197 00:10:00,266 --> 00:10:03,100 Drugi momak? Koji drugi momak? 198 00:10:03,236 --> 00:10:06,206 Onaj koji je doneo neke tog istog kamena danas popodne. 199 00:10:06,339 --> 00:10:07,783 Misliš, bilo je još jedan momak ovde 200 00:10:07,807 --> 00:10:11,244 sa istom vrstom kamena kao i kamen koji sam doneo? ko je to bio? 201 00:10:11,377 --> 00:10:14,313 Pa, ne znam. Stranger. 202 00:10:14,447 --> 00:10:16,541 Jeb Crooder, I mislim da se zvao. 203 00:10:16,683 --> 00:10:18,083 - Crooder? - Da. 204 00:10:18,218 --> 00:10:20,210 Bio je na neki način težak momak, bikovski vrat. 205 00:10:20,353 --> 00:10:23,050 I nosio je a karirana i kaliko košulja. 206 00:10:23,189 --> 00:10:25,784 Nekako zao mali momak. Bio je nekako zao. 207 00:10:25,925 --> 00:10:28,326 Vidio sam ga okolo gradu poslednjih dana. 208 00:10:28,461 --> 00:10:30,726 Pa, Pete, zašto zaboga 209 00:10:30,864 --> 00:10:33,129 zar mi nisi rekao? 210 00:10:34,601 --> 00:10:36,263 Nisi me pitao. 211 00:10:39,038 --> 00:10:40,529 Pa ja... 212 00:10:42,609 --> 00:10:44,168 uh... 213 00:10:48,381 --> 00:10:51,249 Pa, hvala puno. 214 00:10:59,659 --> 00:11:01,127 G. Dillon. 215 00:11:13,373 --> 00:11:15,569 Nosi kaliko kariranu. 216 00:11:15,708 --> 00:11:18,974 Da. I odgovara opis koji smo dobili. 217 00:11:19,112 --> 00:11:21,343 Hajdemo da razgovaramo sa njim. 218 00:11:28,321 --> 00:11:30,347 Ti si Jeb Crooder? 219 00:11:31,724 --> 00:11:33,750 Možda, maršale. sta s tim? 220 00:11:33,893 --> 00:11:35,453 Razumem da ti doneo kamenje 221 00:11:35,495 --> 00:11:37,794 u test ured danas popodne. 222 00:11:37,931 --> 00:11:39,763 Neke stvari iz tog kovčega. 223 00:11:40,867 --> 00:11:42,733 Ima li zakona? 224 00:11:42,869 --> 00:11:46,533 Takođe razumem da ste tražili za Packy Roundtree. Je li tako? 225 00:11:48,208 --> 00:11:53,374 Maršale, pretpostavimo da odete i uradite tvoje razumevanje negde drugde. 226 00:12:01,187 --> 00:12:02,621 Ustani. 227 00:12:03,756 --> 00:12:06,157 U redu, momci, raskinite i nastavi sa svojim poslom. 228 00:12:08,795 --> 00:12:10,491 Nisam mislio ne uvreda, maršale. 229 00:12:10,630 --> 00:12:13,065 Pitao sam te pitanja, gospodine. 230 00:12:14,434 --> 00:12:17,802 Naravno. Bio sam tražim Packyja, u redu. 231 00:12:17,937 --> 00:12:20,031 Došao sam prije par sedmica. 232 00:12:20,173 --> 00:12:22,108 Poznajem ga godinama. 233 00:12:22,242 --> 00:12:24,370 Ali nisam video njega već duže vreme. 234 00:12:24,510 --> 00:12:25,603 Jeste li ga našli? 235 00:12:25,745 --> 00:12:27,805 Ne. Ne, nisam. 236 00:12:27,947 --> 00:12:30,883 I onda... I onda nakon toga šta se desilo na Boot Hillu, 237 00:12:31,017 --> 00:12:33,248 Pa, bio sam samo zapanjen, maršale. 238 00:12:33,386 --> 00:12:36,049 Znaš bilo koji razlog zašto Packy da li bi želeo da izvedeš takav trik? 239 00:12:36,189 --> 00:12:37,782 Ne. Ne, ne znam. 240 00:12:37,924 --> 00:12:40,894 Vidiš, mislio sam da ću pronaći njega kroz kamenje. 241 00:12:41,027 --> 00:12:43,394 Ali ispitivač, on nije mogao pomoći nikome. 242 00:12:43,529 --> 00:12:45,794 Zbog čega ste ga htjeli naći? 243 00:12:45,932 --> 00:12:50,393 Pa, on i ja smo koristili da budemo partneri godinama unazad. 244 00:12:50,536 --> 00:12:54,132 Samo sam htio reći zdravo njemu za stara vremena. 245 00:12:54,274 --> 00:12:56,402 Znate bilo šta o tome ovaj njegov novi partner, 246 00:12:56,542 --> 00:12:58,534 ovaj Preston Hawkins? 247 00:12:58,678 --> 00:12:59,976 br. 248 00:13:00,113 --> 00:13:01,911 Ne, sigurno neću. 249 00:13:02,048 --> 00:13:04,950 u stvari, ne znam nista uopšte o ovome, maršale. 250 00:13:05,084 --> 00:13:06,347 Da jesam, rekao bih ti! 251 00:13:08,421 --> 00:13:09,912 Hajde, Chester. 252 00:13:15,662 --> 00:13:17,130 Ahh! 253 00:13:25,738 --> 00:13:26,933 Vau. 254 00:14:11,884 --> 00:14:13,113 Parson kući? 255 00:14:13,252 --> 00:14:14,845 Zar nećeš ući? 256 00:14:19,726 --> 00:14:21,092 Dobro veče, stranče. 257 00:14:21,227 --> 00:14:22,354 Zdravo, Parson. 258 00:14:22,495 --> 00:14:24,020 Mogu li vam dati šolju čaja? 259 00:14:24,163 --> 00:14:25,756 Ne, hvala, gospođo. 260 00:14:25,898 --> 00:14:27,833 Recimo, to je bilo neko zakopavanje 261 00:14:27,967 --> 00:14:30,198 skoro si se ispraznio tamo u Boot Hillu danas. 262 00:14:30,336 --> 00:14:32,669 Za mene je to bilo samo iznenađenje kao i svi ostali. 263 00:14:32,805 --> 00:14:35,400 Heh. Kladim se da jeste. 264 00:14:35,541 --> 00:14:37,339 Prava misterija. 265 00:14:37,477 --> 00:14:41,005 Pa, ne svima, Parsone. 266 00:14:41,147 --> 00:14:42,147 Kako to misliš? 267 00:14:42,181 --> 00:14:44,514 Pa za jedno... 268 00:14:44,650 --> 00:14:47,142 Nije misterija Packy Roundtree. 269 00:14:48,955 --> 00:14:50,787 Ne bih mogao reći o tome. 270 00:14:50,923 --> 00:14:53,654 Nisi mogao ili ne bi? 271 00:14:53,793 --> 00:14:55,921 Ne vjerujem da me briga da razgovaramo o tome. 272 00:14:56,062 --> 00:14:58,725 Možda ne. Ali imam. 273 00:14:58,865 --> 00:15:01,357 U tom slučaju, imaću da te zamolim da odeš. 274 00:15:01,501 --> 00:15:03,993 Sad sedi. Sedi, Parsone. 275 00:15:04,137 --> 00:15:06,163 Ništa me ne plašiš. 276 00:15:06,305 --> 00:15:08,069 ko si ti uopšte? 277 00:15:08,207 --> 00:15:09,800 Zovem se Jeb Crooder. 278 00:15:09,942 --> 00:15:11,808 Crooder? 279 00:15:11,944 --> 00:15:14,379 Nešto znači ti, zar ne? 280 00:15:14,514 --> 00:15:17,074 Packy ti je rekao, ha? 281 00:15:18,484 --> 00:15:20,350 Ne znam šta o čemu govoriš. 282 00:15:22,221 --> 00:15:24,019 Pa, bolje bi ti bilo počni da znaš, Parsone! 283 00:15:24,157 --> 00:15:26,820 Jer, vidi, ja želim istina o toj kutiji kamenja, 284 00:15:26,959 --> 00:15:28,928 i želim to odmah! 285 00:15:29,061 --> 00:15:30,962 Već sam rekao svom priča maršalu. 286 00:15:31,097 --> 00:15:33,726 Ne govorim o tome laži koje si mu dao. 287 00:15:33,866 --> 00:15:36,426 Pogledaj, moj muž ne laže! 288 00:15:36,569 --> 00:15:37,729 Sad, drži svoje lice zatvoreno. 289 00:15:37,804 --> 00:15:39,397 Nemoj tako put do moje žene. 290 00:15:39,539 --> 00:15:41,371 Prestani! 291 00:15:41,507 --> 00:15:43,305 Prestani s tim! 292 00:15:43,443 --> 00:15:44,775 Aah! 293 00:15:44,911 --> 00:15:46,709 Drži ruke dalje od nje! 294 00:15:52,151 --> 00:15:54,484 Da li sada više pričate? 295 00:15:54,620 --> 00:15:58,284 Slomi svaku kost u mom telu, 296 00:15:59,692 --> 00:16:01,024 Neću ti ništa reći. 297 00:16:01,160 --> 00:16:05,427 Da? Pa, možda postoji i drugi kosti koje bih mogao slomiti, Parsone. 298 00:16:08,601 --> 00:16:09,762 Ne! 299 00:16:09,902 --> 00:16:11,530 Molim te, nemoj! 300 00:16:11,671 --> 00:16:14,539 Šta sad kažeš, Parsone? 301 00:16:14,674 --> 00:16:15,674 Ohh. 302 00:16:19,145 --> 00:16:21,011 Gospode, oprosti mi. 303 00:16:21,147 --> 00:16:22,809 Sada počnite da pričate! 304 00:16:31,190 --> 00:16:33,557 To je neko priznanje, Parsone. 305 00:16:33,693 --> 00:16:36,128 Radi se o najluđim priča koju sam ikada čuo. 306 00:16:36,262 --> 00:16:38,731 Šerife, moj muž ne laže. 307 00:16:38,865 --> 00:16:41,892 I nisam lagao ti, maršale. Nikada. 308 00:16:42,034 --> 00:16:46,165 Naravno, možda i dozvolim malo si se zavaravao. 309 00:16:46,305 --> 00:16:47,967 Sada, da razjasnim ovo. 310 00:16:48,107 --> 00:16:51,669 Rekao si da je Packy Roundtree pronašao te izvan Walnut Creeka 311 00:16:51,811 --> 00:16:52,870 i zamolio vas da mu pomognete? 312 00:16:53,012 --> 00:16:54,640 Bio je smrtnik strah za njegov život. 313 00:16:54,780 --> 00:16:56,510 Zato sam pristao da to uradim. 314 00:16:56,649 --> 00:16:58,117 Pokazao mi je papir. 315 00:16:58,251 --> 00:17:00,550 On je otišao dole Hayes i dobio njegovo ime 316 00:17:00,686 --> 00:17:02,552 pravno promijenjen u Preston Hawkins. 317 00:17:02,688 --> 00:17:04,554 Da. I ti nemojte misliti da je to laž 318 00:17:04,690 --> 00:17:05,901 kad si mi rekao tog čoveka po imenu 319 00:17:05,925 --> 00:17:07,917 Preston Hawkins dao ti ovaj kovčeg? 320 00:17:08,060 --> 00:17:09,494 Ali nije, maršale. 321 00:17:09,629 --> 00:17:11,393 Moj muž ne laže. 322 00:17:11,531 --> 00:17:14,194 Parson: On mi je dao to će istovremeno, 323 00:17:14,333 --> 00:17:15,824 prepuštam sve Hawkinsu. 324 00:17:15,968 --> 00:17:19,700 To jest, sebi pod svojim novim imenom. 325 00:17:19,839 --> 00:17:24,004 Tako da sam to shvatio od tada legalno je promenio ime, 326 00:17:24,143 --> 00:17:28,046 Packy Roundtree je bio dobar mrtvih na način da se govori. 327 00:17:28,180 --> 00:17:30,945 To je bio jedini način da sam mogao pomoći Packyju u njegovoj nevolji. 328 00:17:31,083 --> 00:17:32,227 I rekli ste da je Packy tvrdio 329 00:17:32,251 --> 00:17:34,686 on je sve ovo radio jer je bio uplašen? 330 00:17:34,820 --> 00:17:36,083 Bio je uplašen. 331 00:17:36,222 --> 00:17:39,454 Praktično je svaki pobijelio kada je spomenuo ime Jeba Croodera. 332 00:17:39,592 --> 00:17:42,357 Crooder mi je rekao da on nekada bio Packyjev partner. 333 00:17:42,495 --> 00:17:43,690 Ne prema Packyju. 334 00:17:43,829 --> 00:17:47,322 Rekao je da je Crooder nekako dobio indijski znak na njemu prije mnogo godina 335 00:17:47,466 --> 00:17:50,061 i maltretirao njega od tada. 336 00:17:50,202 --> 00:17:54,037 Hmm. Možda bi to objasnilo zašto se nikad nije skrasio. 337 00:17:54,173 --> 00:17:55,402 To je on rekao. 338 00:17:55,541 --> 00:17:57,339 Rekao je da je samo uvek nastavio dalje 339 00:17:57,476 --> 00:17:59,707 i nadam se tom Crooderu ne bi ga ponovo pronašao. 340 00:17:59,845 --> 00:18:01,005 Ovaj put nije mogao dalje 341 00:18:01,080 --> 00:18:02,424 jer je posrnuo na venu rude. 342 00:18:02,448 --> 00:18:03,448 Tako je. 343 00:18:03,583 --> 00:18:06,143 Tamo gde sam ti rekao. Desno su bili Walnut Creek 344 00:18:06,285 --> 00:18:08,151 oštro seče u Comanche Hills. 345 00:18:09,288 --> 00:18:13,282 Po onome što sam video o Crooderu, Pakijeva priča ima mnogo smisla. 346 00:18:13,426 --> 00:18:15,486 I tvoj, Parson. 347 00:18:15,628 --> 00:18:16,755 Hvala. 348 00:18:16,896 --> 00:18:18,455 Kao što sam vam rekao, maršale. 349 00:18:18,598 --> 00:18:22,626 Jedna stvar moj muž ne radi... On ne laže. 350 00:18:22,768 --> 00:18:23,895 Hvala ti, Martha. 351 00:18:24,036 --> 00:18:26,232 Pa, ovaj Crooder jeste kukavica i nasilnik. 352 00:18:26,372 --> 00:18:28,307 I Packy je dobro razlog da ga se plašimo. 353 00:18:28,441 --> 00:18:30,273 To mogu garantovati. 354 00:18:30,409 --> 00:18:33,140 Kako to misliš? Nisam mislim da si ga uopšte poznavao. 355 00:18:33,279 --> 00:18:35,510 Nismo do večeras. 356 00:18:35,648 --> 00:18:37,207 Nasilno je ušao u našu kuću. 357 00:18:37,350 --> 00:18:39,285 Oborio me, šutnuo me. 358 00:18:39,418 --> 00:18:40,477 Umalo me ubio. 359 00:18:40,620 --> 00:18:42,213 Tada je prijetio mojoj ženi. 360 00:18:42,355 --> 00:18:43,755 Zašto? 361 00:18:43,889 --> 00:18:46,017 Naterao me da mu kažem gde mogao je pronaći Packyja. 362 00:18:46,158 --> 00:18:48,150 Morao sam mu reći, maršale. 363 00:18:48,294 --> 00:18:50,354 Šta sam mogao sa tim prijeti mojoj ženi? 364 00:18:50,496 --> 00:18:52,397 - Chester. - Da. 365 00:18:52,531 --> 00:18:53,809 Uzmi par konji brzo osedlani. 366 00:18:53,833 --> 00:18:55,301 Da, gospodine. 367 00:19:13,019 --> 00:19:14,783 Pa, trebalo bi da budu ovde negde, 368 00:19:14,920 --> 00:19:16,480 prema tome parsonov opis. 369 00:19:16,522 --> 00:19:18,388 Hajde da pogledamo niz ovaj pad. 370 00:19:43,549 --> 00:19:45,381 Donesi pušku, Chester! 371 00:19:59,532 --> 00:20:02,058 Hajde, Chester. 372 00:20:24,156 --> 00:20:26,523 Pa izgleda da mi ipak pronašao rudnik. 373 00:20:26,659 --> 00:20:29,094 Misliš da je Crooder koji je pucao? 374 00:20:29,228 --> 00:20:31,094 Ne znam, Chester. Moglo je biti. 375 00:20:42,875 --> 00:20:43,740 Chester. 376 00:20:43,876 --> 00:20:44,900 Da. 377 00:20:45,044 --> 00:20:47,556 Idem da kružim dole i priđi bliže. Pokrivaj me. 378 00:20:47,580 --> 00:20:49,344 Da, gospodine. 379 00:21:17,409 --> 00:21:18,968 Chester! 380 00:21:19,111 --> 00:21:21,444 Izgleda da smo ga uhvatili flaširan. Hajde. 381 00:21:32,725 --> 00:21:34,125 To je bio Crooder, u redu. 382 00:21:34,260 --> 00:21:35,694 Da. 383 00:21:38,430 --> 00:21:41,559 G. Dillon, kako ćemo izvući ga iz tog rudnika? 384 00:21:41,700 --> 00:21:43,362 Stani. 385 00:21:43,502 --> 00:21:45,767 Baci im oružje. 386 00:21:48,073 --> 00:21:52,568 Sada im olakšaj ruke gore stvarno lako. 387 00:21:54,613 --> 00:21:57,276 Dobro, prokletstvo, stvar-a... 388 00:21:57,416 --> 00:22:00,284 Packy! Packy, to je maršal Dilon. 389 00:22:01,654 --> 00:22:03,122 Marshal Dillon. 390 00:22:03,255 --> 00:22:04,120 Chester. 391 00:22:04,256 --> 00:22:05,315 Dolje, Packy. 392 00:22:05,457 --> 00:22:07,483 sta radis ionako ovdje? 393 00:22:07,626 --> 00:22:10,790 Ubio sam tvog prijatelja Croodera gore u tom rudniku, Packy. 394 00:22:10,930 --> 00:22:12,421 Crooder? 395 00:22:12,565 --> 00:22:14,042 Postoji li neki drugi način napolje, Packy? 396 00:22:14,066 --> 00:22:16,001 Ne. Ne postoji drugi način. 397 00:22:16,135 --> 00:22:19,162 Pa, mogli bismo i ostati evo i sačekaj ga, Chester. 398 00:22:19,305 --> 00:22:22,833 Želim da ti kažem o Crooderu, maršale. 399 00:22:22,975 --> 00:22:24,443 Zar ne može čekati, Packy? 400 00:22:24,577 --> 00:22:26,569 Želim ti nešto pokazati. 401 00:22:26,712 --> 00:22:32,183 Ja... Ja sam kukavica, maršale. 402 00:22:32,318 --> 00:22:35,379 Ja... upravo sam dobio hrabrosti koju imaju drugi muškarci 403 00:22:35,521 --> 00:22:38,252 kada je u pitanju Jeb Crooder. 404 00:22:38,390 --> 00:22:40,689 Nemam uopšte. 405 00:22:40,826 --> 00:22:43,227 Želim da ti kažem prije otprilike 3 godine, 406 00:22:43,362 --> 00:22:45,831 na teritoriji Montane, 407 00:22:45,965 --> 00:22:47,866 Mislio sam da imam očistite od njega. 408 00:22:48,000 --> 00:22:50,629 Naručio sam stado ovaca. 409 00:22:50,769 --> 00:22:53,466 Odgajio ih ni iz čega. 410 00:22:53,606 --> 00:22:55,370 Onda se Crooder ponovo pojavio. 411 00:22:55,507 --> 00:22:57,669 Svinja me je vezala. 412 00:22:57,810 --> 00:23:00,211 Rekao mi je da potpišem preko ovaca njemu. 413 00:23:00,346 --> 00:23:03,510 Stavio je pištolj na 6 inča od potkolenice moje noge. 414 00:23:03,649 --> 00:23:05,880 Probij metak kroz njega. 415 00:23:06,018 --> 00:23:08,317 Onda stavite metak preko drugog. 416 00:23:09,521 --> 00:23:13,151 Ja... Potpisao sam, maršale. 417 00:23:15,494 --> 00:23:17,019 Trebao je biti obješen. 418 00:23:22,301 --> 00:23:25,135 Tačno na vrijeme. 419 00:23:25,271 --> 00:23:27,001 To je jako dobar fitilj. 420 00:23:31,543 --> 00:23:34,513 4 i 5. 421 00:23:34,647 --> 00:23:36,445 Šteta, maršale, 422 00:23:36,582 --> 00:23:38,983 da niko ne može da uđe tamo i izvadi ga. 423 00:23:39,118 --> 00:23:42,555 Znaš, radio sam cijelu noć. 424 00:23:42,688 --> 00:23:46,147 Ušao sam u pravo dobra runda bušenja. 425 00:23:46,292 --> 00:23:49,057 13 rupa. Natovario sam ih. 426 00:23:52,031 --> 00:23:54,227 7. 427 00:23:54,366 --> 00:23:56,062 Nema šanse sada. 428 00:24:00,372 --> 00:24:02,068 To je 10. 429 00:24:02,207 --> 00:24:04,506 Trebalo bi da donesem niz mnogo stijena. 430 00:24:04,643 --> 00:24:09,445 Znaš, mislim da ću se toga držati ta marka osigurača od sada. 431 00:24:11,317 --> 00:24:13,616 To je 11. 432 00:24:13,752 --> 00:24:16,051 Ne brinite, maršale, o pitanjima 433 00:24:16,188 --> 00:24:18,748 nikad nećeš dobiti odgovor na. 434 00:24:18,891 --> 00:24:21,861 Nadam se tome Parson je zadržao taj kovčeg. 435 00:24:21,994 --> 00:24:24,520 Moglo bi dobro doći. 436 00:24:24,663 --> 00:24:27,963 Mislim da neće Treba mi kovčeg, Packy. 437 00:24:30,536 --> 00:24:32,095 12. 438 00:24:32,237 --> 00:24:35,332 Trebao bi biti još jedan. 439 00:24:35,474 --> 00:24:39,172 Nije baš prijatno dobiti metak u noge, maršale. 440 00:24:43,248 --> 00:24:46,548 13. 441 00:24:46,685 --> 00:24:49,883 Računajte da je to kraj toga, maršale. 442 00:24:50,022 --> 00:24:51,820 Da. 443 00:24:51,957 --> 00:24:54,051 Mislim da je to kraj.